Hi there
One thing you can say, for an absolute cert, is that PT-6s are the definition of reliability. The A-41s on the King Air are so reliable,they'd be the equivalent of a Honda Civic engine.I don't know much about the PTs on heli applications but they do have millions of flight hours logged so they must be as good as their fixed-wing brothers.They have a few quirks(shorter time-between-overhauls)because they are an old design but in essence, they are easy to run and maintain.As for commonality, they can probably swap some but not all parts but probably can share filters and igniters (which are the most used service items) and can be got anywhere.P and W also have a very thorough service network so expertise can be had at the touch of a button.PT-6s are also used as land and sea-based industrial engines and if they can survive that, they can survive anything.
regards
GttC