The president's proposal includes six weeks' paid leave for new mothers and fathers, yet implementing such a program could be costly.