The U.S. stock market only had a taste of the potential damage from higher bond yields earlier this year, with the biggest test yet to come, according to Morgan Stanley.