Investors are focusing on Walmart's competition with Amazon, but these retailers could be more affected by the company's newest strategy.